当“国潮”邂逅现代双语教育

2023-08-15 10:57:54来源：国际商报

■ 本报记者刘旭颖

中国商务新闻网看，活灵活现的纸片人在“跳舞”。光影的辉映下，两个形神兼备的“齐天大圣”正在一争真假。在第九季英孚“中华文化少年说”全国终轮展演活动现场，京西皮影非遗传承人王熙和5岁的Mona小朋友正在用双语和生动的皮影演绎着“真假美猴王”的精彩故事，引得台下的小学员们看得津津有味。

据了解，本季活动以“非遗传承历九弥新”为主题，设立了“舌尖上的非遗”“手指间的非遗”“曲艺中的非遗”和“竞技里的非遗”四大板块，自2022年12月启动以来，已有近百万参与量。活动现场，12名英孚小学员用双语演讲、才艺展示等多种形式进行展演，同时，受邀而来的面塑、皮影和咏春等领域的三位非遗传承人还带领现场的小学员认识和体验非遗。

(相关资料图)

用语言推开文化之门

“我们在日常演出中也经常会为外国友人表演皮影戏，这样双语结合皮影戏的演出方式更有利于把我们优秀的皮影文化传播到世界舞台。” 第一次尝试和小朋友用双语来表演皮影戏的王熙笑着说。

从文化浸润课程到文化研学营地，再到英孚的“中华文化少年说”等活动，英孚教育青少儿中国区首席执行官白皎宇一直把文化的习得作为语言教学的核心。

英孚“中华文化少年说”活动已开展了9个年头。“我们9年来坚持做文化教育，希望让每个孩子都具备深厚的文化软实力，深刻理解中华优秀传统文化的当代价值和时代意蕴，滋养他们的精神、灵魂、创造力，给他们文化底气。”白皎宇坦言。值得一提的是，英孚的一系列文化传承活动也潜移默化地影响了很多在华的外籍老师，形成了一种良性的文化输出。

今年，文化和旅游部民族民间文艺发展中心将在全国的青少年中推出“美在传统”民族民间艺术风采展示活动。本次展演上，该中心携手英孚青少儿正式启动了“美在传统—中华文化少年说”朗诵演讲展示活动，用世界语言讲好中国故事。

要创新更要用心

传统的面塑变身“国潮手办”，融入现代独特的文化符号和生活印记，颇具惊喜感；“拉花”技艺并非咖啡独创，早在1000多年前，中国古人对此就已驾轻就熟，通过注汤和搅拌等方法使茶汤幻变图案的“茶百戏”将古老的茶文化重新拉回国人视野……这些有趣的内容都是英孚的文化主题。

白皎宇认为，新时代，传承也需要创新。除了课堂上的学习和展示外，传统文化的学习和运用还需要多角度、多层面的传播和普及。

无论是2019年携手诗词翻译泰斗许渊冲带孩子双语流利诵读名篇《致经典》，还是2022年带领孩子探索名胜古迹，俯瞰奇珍异兽，赏鉴艺术瑰宝……每年都会有丰富多彩的主题。白皎宇说，团队具有很强的创新意识，每一届的主题展现形式、活动推广形式以及参与形式都在不断更新迭代。

“以前我们可能更偏向于知识阅读，现在我们不仅把知识融于篇目里，还特意请来非遗大咖，用视频化的方式让传统文化的传播更全面、更立体。” 白皎宇介绍说，如今，“互联网+”突破了地域限制。这些精品内容不仅提供给英孚的小学员，全国各地的小朋友都可以免费参与。

“未来，我们可能要鼓励孩子们主动发现和自己家乡有关的非遗项目。这既能提高孩子对中华非遗的兴趣度和参与度，又能帮助传统老手艺实现真正破圈。” 白皎宇表示。

标签：